性能大幅提升 奥林巴斯PEN系列固件升级

　　2010年4月22日，奥林巴斯正式发布了Olympus PEN系列相机的最新固件，向用户开放下载和安装。此前奥林巴斯曾在15日宣布为PEN E-P1、E-P2和E-PL1推出的新版固件，大幅提升性能，并透露了新款MSC镜头有关信息，该新闻引起了广大Olympus PEN系列拥趸的共鸣，期待实现更丰富的影像体验。

　　电子产品的固件，承担着一个系统最基础、最重要的工作。固件升级，指的是对各类电子产品的内部控制软件进行升级。新版固件一般会解决已经存在的bug、兼容性问题；改善操作方式，提供更加方便更加人性化的功能；提供更好的图像质量。据介绍，Olympus PEN系列固件更新，着重提升相机的性能，特别是专业用户非常看重的自动对焦速度。同时，将与VF-2电子取景器和即将上市的MSC镜头实现更完美的匹配。

M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6

新固件看点一：对焦速度提升

　　Olympus PEN系列相机具有媲美单反的优异性能，对焦速度和准确性是影友非常看重的一项功能，通过固件更新，Olympus PEN E-P1、E-P2和E-PL1进行静态影像拍摄时可以获得更快的自动对焦速度。

新固件看点二：优化取景模式

　　伴随PEN E-P2推出的VF-2电子取景器，有效的解决了光学取景器出现的旁轴像差问题，能够与镜头同步获得100%的实景，通过此次升级，取景器和液晶屏配合使用更为协调，具有数据接口的PEN E-P2或E-PL1上安装VF-2电子取景器时，在液晶显示屏上灵活显示菜单和已记录的画面。

新固件看点三：短片模式对焦性能&神秘镜头

　　固件升级后，当使用Olympus PEN E-P1、E-P2以及M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6或M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm f4.0-5.6进行短片拍摄时，可在C-AF（连续自动对焦）模式下获得增强的自动对焦追踪能力。最新的E-PL1已经具备了这项功能，新固件主要针对较早上市的PEN E-P1、E-P2。

E-PL1

　　相比能在高清短片摄录中获得的性能提升，广大Olympus PEN系列使用者和那些有入手打算的准用户们，对固件升级信息中提及的两款新镜头也十分关注。有别于以往的ZUIKO DIGITAL镜头，这对新镜头属于“MSC（超高速静音）”系列，出自奥林巴斯日本辰野工厂，“辰野制造”是奥林巴斯顶级品质的代言，采用了包括折叠镜桶设计、多枚特殊镜片和静音对焦等新技术和新工艺，符合Olympus PEN系列轻量化、高性能的产品理念。

　　奥林巴斯微型4/3系统产品Olympus PEN自上市以来，凭借媲美单反的性能和精致紧凑的机身设计，受到了众多摄影师和影像发烧友的推崇，在行业内掀起了一股“卡片之薄，单反之用”的微型单镜潮流。相信随着新固件的发布和MSC系列镜头的到来，Olympus PEN的拥趸者们会体验到更多微型4/3系统的魅力。就请各位PEN系列的用户迅速登陆奥林巴斯官方网站（www.olympus.com.cn），查询有关新固件、新镜头的具体信息吧！最后，还需要特别提示：在固件升级前，一定要做好准备工作，保持相机电力充足，数据接口牢固，避免意外发生。